Texto grabado en la Plaza de las Libertades y de los derechos Humanos en el Trocadero,
 París, 17 de octubre, 1987.
(Trad.A.P.P Madrid - marzo 1996).

 

El 17 DE OCTUBRE DE 1987

DEFENSORES DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE Y DEL CIUDADANO DE TODOS LOS PAÍSES
SE REUNIERON EN ESTA PLAZA PARA RENDIR HOMENAJE
A LAS VÍCTIMAS DEL HAMBRE, LA IGNORANCIA Y LA VIOLENCIA. REAFIRMARON SU CONVICCIÓN QUE LA MISERIA NO ES UNA FATALIDAD Y PROCLAMARON SU SOLIDARIDAD CON LOS QUE LUCHAN
A TRAVÉS DEL MUNDO PARA ACABAR CON ELLA.

"ALLÍ DONDE HAY HOMBRES CONDENADOS A VIVIR EN LA MISERIA
LOS DERECHOS HUMANOS SON VIOLADOS.
UNIRSE PARA HACERLOS RESPETAR ES UN DEBER SAGRADO."

Padre Joseph Wrésinski.

Traducciones: francés (original), inglès, alemán, italiano, holandés, portugueses, polaco, tailandés, chino tradicional, chino simplificado...

Plaza del Trocadero, París


Después de 1987,  réplicas de la Placa del Trocadero han sido inauguradas en diferentes países del mundo:

- En el Champ Fleury en San Denis - Isla de la Reunión - Oceania indiana (1989).
- Al pie del ex muro de Berlín - Alemania - Europa (1992).
- En el Consejo de Europa en Estrasburgo - Francia - Europa (1993).
- En el Parque de Rizal en Manila - Filipinas - Asia ( 1993).
- En el Parque de Rouyn en Noranda - Canadá - América (1993)
- En Gand - Bélgica - Europa (1994).
- En Roubaix - Francia - Europa (1994).
- En la ciudad de Davao - Filipinas - Asia (1994).
- Al pie del Arco del Triunfo en Lisboa - Portugal - Europa ( 1994).
- En Manéga - Bukina faso - Africa (1996).
- En la sede de las Naciones Unidas en Nueva York - USA - América ( 1996).
- En Bruselas, Bélgica, en el Parlamento Europeo, el 29 de mayo de 2002.

_____________________________________________________________________________________________

Replicá en el Champ Fleury en San Denis - Isla de la Reunión - Oceania indiana (1989)

_____________________________________________________________________________________________

Replica al pie del ex muro de Berlín - Alemania - Europa (1992).

____________________________________________________________________________________________

Replicá en La Flèche, France

____________________________________________________________________________________________

En el Parque de Rizal en Manila - Filipinas - Asia ( 1993)

_____________________________________________________________________________________________

Replica en el Parque de Rouyn en Noranda - Canadá - América (1993)

_____________________________________________________________________________________________

Replica en Roubaix - Francia - Europa (1994)

_____________________________________________________________________________________________

Al pie del Arco del Triunfo en Lisboa - Portugal - Europa ( 1994)

_____________________________________________________________________________________________

En Manéga - Bukina Faso - Africa (1996)

______________________________________________________________________________________________

En la sede de las Naciones Unidas En Nueva York - USA - América ( 1996)

Contraparte de la placa conmemorativa a las víctimas de la miseria
en Bruselas, Bélgica, en el Parlamento Europeo, el 29 de mayo de 2002.
El conjunto del texto de la placa está en 4 lenguas: alemán, inglés, francés y neerlandés.