Homepage - Historiek - Basisteksten - Deelnemen - Agenda 17 okt. 2004 

ENKELE BASISTEKSTEN

Op deze pagina :


Tekst op de gedenksteen

Op 17 oktober 1987 kwamen op het Mensenrechtenplein te Parijs ruim honderdduizend mensen samen, op uitnodiging van Joseph Wresinski, stichter van de Internationale Vierde Wereld Beweging, om er de Gedenksteen ter ere van slachtoffers van honger, uitsluiting en geweld, in te huldigen.

OP 17 OKTOBER 1987

 ZIJN VERDEDIGERS VAN DE RECHTEN VAN DE MENS EN BURGERLIJKE
  VRIJHEDEN UIT ALLE LANDEN OP DIT PLEIN SAMENGEKOMEN.
ZIJ HEBBEN HULDE GEBRACHT AAN DE SLACHTOFFERS
VAN HONGER, ONWETENDHEID EN GEWELD.
ZIJ HEBBEN HUN OVERTUIGING UITGESPROKEN
DAT UITERSTE ARMOEDE GEEN NOODLOT IS.
ZIJ HEBBEN ZICH SOLIDAIR VERKLAARD MET ALLEN DIE,
WAAR OOK TER WERELD, EEN GEVECHT LEVEREN
OM UITERSTE ARMOEDE TE BEEINDIGEN. 

           WAAR MENSEN GEDOEMD ZIJN IN ARMOEDE TE LEVEN
             WORDEN DE RECHTEN VAN DE MENS GESCHONDEN.
         WIJ ZIJN HUN VERPLICHT ONS AANEEN TE SLUITEN
OM DIE RECHTEN TE DOEN EERBIDIGEN.

PERE JOSEPH WRESINSKI

 

7 jaar na Parijs kwamen verdedigers van de Mensenrechten samen op het St.Pietersplein te Gent voor de inhuldiging van een replica van de originele gedenksteen te Parijs.

Foto van de Gedenksteen in Gent

De tekst op de steen luidt als volgt:

OP 17 OKTOBER 1994
ZIJN BURGERS VAN ONS LAND VERDEDIGERS VAN DE RECHTEN VAN DE MENS
EN DE BURGERLIJKE VRIJHEDEN OP DIT PLEIN BIJEENGEKOMEN

MET DE LEVENDIGE HERINNERING AAN DE STRIJD VOOR DE MENSELIJKE WAARDIGHEID HEBBEN
ZIJ HULDE GEBRACHT AAN DE SLACHTOFFERS VAN HONGER, UITSLUITING EN GEWELD

OMDAT ARMOEDE GEEN NOODLOT MAG ZIJN - HEBBEN ZIJ
ZICH SOLIDAIR VERKLAARD MET ALLEN DIE - WAAR OOK TER WERELD
EEN GEVECHT LEVEREN OM UITERSTE ARMOEDE TE BEEINDIGEN

WAAR MENSEN GEDOEMD ZIJN IN ARMOEDE TE LEVEN
WORDEN DE RECHTEN VAN DE MENS GESCHONDEN
WIJ ZIJN VERPLICHT ONS TE VERENIGEN OM DIE RECHTEN TE DOEN EERBIEDIGEN

PERE JOSEPH WRESINSKI

terugTerug naar boven

 

de en fr nl es pt it thai crh crm ru

Ik getuig over u

Joseph Wresinski aan de pupiter

Op 17 oktober 1987, de dag van de onthulling van de gedenksteen aan het Trocaderoplein, brengt Joseph Wresinski een huldebetuiging aan de moed, het lijden en het verzet van de allerarmsten "Je témoigne de vous"

Miljoenen en miljoenen kinderen,
vrouwen en vaders, gestorven van armoede en honger:
van U zijn wij de erfgenamen.
Ik wil hier vandaag op dit Plein van de Vrijheden,
van de Rechten van de Mens en van de Burger
niet spreken over uw dood
Ik getuig van uw leven.

Ik getuig van U, moeders, wier kinderen teveel zijn in deze wereld:
ze werden veroordeeld om in uiterste armoede te leven.
Ik getuig van uw kinderen die, verkrampt door honger,
niet meer kunnen lachen en toch willen liefhebben.

Ik getuig van die miljoenen jongeren
die geen reden hebben om te geloven,
of zelfs om te bestaan, en die tevergeefs naar een toekomst zoeken
in deze waanzinnige wereld.
Ik getuig van U, armen van alle tijden en ook van vandaag,
tot zwerven gedoemd, vluchtend van hier naar daar,
veracht en verbannen.

Arbeiders zonder beroep, die altijd vermorzeld zijn door het keiharde werk.
Arbeiders wier handen vandaag tot niets meer dienen.
Miljoenen mannen, vrouwen en kinderen uw hart bonst nog van strijdbaarheid
Uw geest komt in opstand tegen het onrechtvaardig lot dat U is opgelegd.

Ik getuig van U, kinderen, vrouwen en mannen,
die niemand willen vervloeken, maar die willen liefhebben en bidden,
werken en zich verenigen om een solidaire wereld te doen ontstaan.
Eén wereld, onze wereld, waaraan iedere mens,
voordat hij sterft, het beste van zichzelf heeft gegeven.

Ik getuig van U, mannen, vrouwen en kinderen:
Uw faam is voortaan door het hart, de hand en het werktuig
gegrift in het marmer van dit Plein van de Vrijheden.
Ik getuig van U, opdat de mensen eindelijk rekening houden met mensen
en voor altijd weigeren te aanvaarden
dat diepe armoede een noodlot is.

Père Joseph Wresinski 17 oktober 1987

terugTerug naar boven

Resolutie Verenigde Naties 1992

Op 22 december 1992 riep de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, 17 oktober uit tot Werelddag van Verzet tegen Extreme Armoede. Bij de keuze van deze datum werd teruggegaan naar de samenkomst op het Mensenrechtenplein te Parijs op 17 oktober 1987, toen daar de Gedenksteen werd onthuld ter ere van alle slachtoffers van honger, uitsluiting en geweld.

Engelstalige versie

terugTerug naar boven

Platform voor de Werelddag van Verzet tegen Extreme Armoede

" Waar mensen gedoemd zijn in armoede te leven,
worden de rechten van de mens geschonden.
Zich verenigen om die rechten te doen respecteren,
is een heilige plicht. "

Père Joseph Wresinski,
17 oktober 1987
Trocadéro, Parijs

17 oktober 1987 - 100.000 verdedigers van de mensenrechten te Parijs.

Aan de oproep van Père Joseph Wresinski, stichter van de Vierde Wereldbeweging, hebben 100.000 verdedigers van de mensenrechten gehoor gegeven en zijn samengekomen op het Mensenrechtenplein te Parijs.
Ze brachten er hulde aan de slachtoffers van honger, geweld en onwetendheid; ze uitten hun weigering van extreme armoede en riepen de mensheid op zich te verenigen om de mensenrechten te doen eerbiedigen.

Een Steen waarop deze boodschap gegraveerd staat, werd bij deze gelegenheid ingehuldigd op het Mensenrechtenplein, waar in 1948 de 'Universele Verklaring van de Rechten van de Mens' werd ondertekend.

De 100.000 aanwezigen waren burgers van verschillende afkomst, uit verschillende middens en van alle geloofsovertuigingen. Sommigen vertegenwoordigden hoge internationale openbare instanties, anderen nationale of lokale. Nog anderen waren mensen en gezinnen die zelf in grote armoede leven en er dagelijks weerstand aan bieden.

17 oktober, jaarlijks een gedenkdag

Sedertdien is 17 oktober de dag waarop de armsten en zij die extreme armoede weigeren, overal ter wereld samenkomen om te getuigen van hun solidariteit en hun engagement opdat de waardigheid en de vrijheid van allen zouden worden geërbiedigd.

De Verenigde Naties riepen 17 oktober uit tot Werelddag

Op 17 oktober 1992 deed de heer Javier Perez de Cuellar, voormalig secretaris-generaal van de UNO, in naam van een groep internationale prominenten, verenigd in het Comité voor de Werelddag van verzet tegen extreme armoede, een oproep voor de erkenning van 17 oktober.

Op 22 december 1992 werd 17 oktober door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties uitgeroepen tot 'Internationale dag voor de uitroeiing van de armoede'. Sedertdien namen de initiatieven om deze dag te herdenken, toe. Op heel wat plaatsen wordt eveneens op de 17de van elke maand een bijeenkomst gehouden.

Het internationaal Comité voor de Werelddag van Verzet tegen Extreme Armoede stelt voor, aan allen die deze dag willen herdenken, zich aan te sluiten bij hiernavolgende principes die een gemeenschappelijk platform vormen voor deze Werelddag.

1. WIJ WILLEN DE GESCHIEDENIS EN DE GEEST VAN DEZE DAG 
   EERBIEDIGEN


1.1. Daarom willen wij de geschiedenis van deze door de 
     armsten gewilde dag, in alle documenten, uitnodigingen,
     en oproepen tot verenigen, in herinnering brengen.

1.2. Daarom willen wij eer betonen aan de slachtoffers van
     extreme armoede door de tekst van de Gedenksteen en de
     'Strofen ter ere van de Vierde Wereld' die op 
     17 oktober 1987 werden geproclameerd, voor te lezen
     en daarna een tijd van stilte in acht te nemen.     

1.3. Daarom ook willen wij de noodzaak bevestigen om steeds
     opnieuw op zoek te gaan naar hen die verpletterd door
     extreme armoede, afwezig blijven, en ons met hen te
     verbinden.

1.4. Daarom willen wij deze dag opbouwen als een dag van
     bijeenkomst en van vrede, tijdens dewelke iedereen
     'de wapens zou neerleggen' om zich te verenigen met
     de armsten die overal ter wereld de eerste slachtoffers
     zijn van alle geweld, en waarop men zich zou onthouden
     van elke krachtmeting.

1.5. Wij willen in de loop van deze dag de eerste verdedigers
     van de mensrechten naar de voorgrond halen. In de eerste
     plaats zijn het de personen en gezinnen die in grote
     armoede leven. Hun actieve deelneming willen wij 
     begun-stigen, hun woorden en getuigenissen in het hart
     plaatsen van elke bijeenkomst en van elk initiatief.
     Wij willen echte bijeenkomsten organiseren tussen de
     armsten en de overige burgers rond een gemeenschappelijke
     wil om extreme armoede te weigeren.
     De armsten zijn daarvan de actoren, verankerd op het
     terrein waar armoede heerst.

1.6. De Werelddag willen wij herdenken op plaatsen die
     getuigen van de geschiedenis van de mensheid, van de
     vaak miskende geschiedenis van de armsten en van
     het respect dat men de slachtoffers van extreme armoede
     verplicht is: de Gedenksteen op het Mensenrechtenplein en zijn
     duplicaten in de wereld, de plaatsen die voor elk land
     van betekenis zijn, of waar heel arme gezinnen hebben
     gewoond.



2. WIJ NODIGEN DE TOTALITEIT VAN BURGERS EN INSTELLINGEN UIT
   OM ZICH TE VERENIGEN EN HUN VERZET TEGEN EXTREME ARMOEDE
   TE UITEN

2.1. Wij willen kinderen en jongeren bewust maken van de
     mensenrechten en van de strijd tegen extreme armoede,
     door het mobiliseren van het onderwijssysteem, de kranten
     en de kinder- en jongerenbewegingen.
     Wij willen hen de gelegenheid bieden om hun weigering
     uit te spreken tegen het feit dat andere kinderen en
     jongeren worden uitgesloten en buiten de gezamenlijke
     toekomst worden gehouden.

2.2. Aan de filsofische en religieuze stromingen vragen wij
     dat zij bekend maken op welke manier zij zich bij de
     armsten trachten aan te sluiten en deze opzet centraal
     trachten te stellen in hun projecten.

2.3. In wederzijds respect willen wij burgergroeperingen
     (verenigingen, syndicaten), de media, ... mobiliseren,
     zonder dat deze dag voor om het even wie een 
     publiciteitsstunt zou worden.

2.4. Wij willen beroep doen op de steun en de medewerking van
     de vertegenwoordigers van de internationale gemeenschap.
     Aan de nationale, regionale en lokale autoriteiten
     willen wij de gelegenheid bieden om hun solidariteit
     en hun wil tot engagement te betuigen, zonder dat deze
     dag een gelegenheid zou worden om te militeren voor 
     om het even welke persoon of politieke stroming.

2.5. Aan elke burger willen wij de kans geven om zijn 
     solidariteit te betuigen en zijn engagement te vernieu-wen
     door een betekenisvol gebaar te stellen, en dit in 
     de geest van de cultuur van zijn land en met
     inachtneming van de geest van deze dag.

Iedereen die deze dag wil herdenken, wordt verzocht er op toe te zien dat het geheel van de verspreide boodschappen (teksten, foto's, film, ...) en alle georganiseerde activiteiten plaatsvinden met respect voor de waardigheid van de armsten die aan de basis liggen van deze bijeenkomst.

In heel de wereld worden de armsten verplicht in schaamte te leven. De Werelddag staat als teken van verzet tegen extreme armoede, en moet hen dus toelaten hun waardigheid te uiten en zich te bevrijden van elke bevoogding. Daarom zal men zich onthouden van elke daad die bevoogding en afhankelijkheid versterkt.

terug Terug naar boven



Homepage - Historiek - Basisteksten - Deelnemen - Agenda 17 okt. 2004


Webbeheerder : Comité voor 17 oktober