logo oct 17
10月17日
ÊÀ½ç¾Ü¾ø³àƶÈÕ

送到朋友

电子邮件不被保存。 他们只被使用为这送。

您的名字或昵称 
您的电子邮件地址 
您的朋友的名字 
您的朋友的电子邮件 

其它消息和评论?

Type this code:



 

来自菲律宾的讯息

嫔‧梦拉蓓(Bing Manlapaz,马尼拉,第四世界的朋友)发来的消息
2005年10月



今天,Bing和Aling Tita Villarosa等一行十五人抵达纽约,他们是国际第四世界运动的十五人代表团,前往纽约会见联合国秘书长科菲•安南。在离开马尼拉之前,她写道:

「像在菲律宾这样的发展中国家,意识到贫穷的存在并不难,难的是认识贫穷者。如果一个人,享有优越的社会条件,受过良好的教育,有一份高薪的工作或可靠的经济来源,很可能对贫困只是一知半解,既没有亲身经历过,也不会认识任何亲身经历过的人。

可以说,有些在ATD服务的朋友们和很多其他投身贫穷、扶助贫穷者的人以前也是如此。他们可以选择对贫穷视而不见,但是他们没有这么做,促使他们这样选择的原因有很多种。

对某些人来说,可能是为了缩小贫富之间的差距;对另外一些人来说,可能是他们的宗教信仰促使他们去帮助有需要的人;还有人可能是因为正义感驱使他们为弱势群体服务。

很多人起初是因为个人信念而开始为贫穷者服务,但是慢慢地发现自己逐渐地和ATD走在一起。认识贫穷者必然会改变一个人对贫穷和贫穷者的看法,每一位贫穷者、每一个贫困家庭都有一个属于自己的故事,每一位贫穷者都有需要面对的苦难,但同时,他们每一位都有一份非凡的力量支持着他们活下去。

有时候,在ATD投身的朋友们会意识到一件看似自相矛盾的事实,那就是:他们得到的比付出的还要多。贫穷者全心投入,献出他们的时间、技能和他们拥有的一切。通过帮助贫穷者,ATD的朋友们得到了快乐,找到了生命中的价值和意义。

我在八年前第一次加入ATD第四世界的时候,我怎么会想得到帮助穷人能将我带到联合国的总部?会见联合国秘书长?我根本就没想到会有今天。我这些年所作的仅仅就是筹办街头图书馆,为孩子们组织故事会,接触、认识贫困家庭中的生活和困难,学习约瑟夫•赫忍斯基神父建立这一运动的精神。我当时想做的仅仅就是〝点亮一支蜡烛,驱赶一丝黑暗〞。我不想作一个一心追求自我事业成功的人,我觉得帮助不幸的人是我作为一名基督徒的责任。

在联合国召开的这次会议是个外交性、国际性的会议,但是,对我个人来说却是有着特殊的意义。与ATD多年的合作让我意识到这看似自相矛盾的事实:我所得到的比我付出的还要多。我从贫穷者那里学到了慷慨、谦卑和友善,他们还将我带到了以前我从没去过的地方。」
 
They signed the Call to Action:


没有翻译
http://www.oct17.org/site/spip.php?page=article